Comment choisir la langue de la dictée iPhone
Par Juste Tools · Publié
Pour la dictée du Apple, la langue du clavier sélectionnée permet de déterminer la langue de dictée. Ajoutez ou passez au clavier approprié, puis testez une phrase courte. Un site Web traduit dans une langue ne prouve pas en soi que chaque outil de dictée prend en charge cette langue.
Choisissez la langue avant le test
Utilisez les paramètres du clavier iPhone pour ajouter la langue dont vous avez besoin, puis passez-y dans un champ de texte normal. Prononcez une phrase qui comprend un mot ordinaire et un nom propre. Vérifiez l’orthographe et la ponctuation.
- Distinguer une langue de sa variante régionale lorsque des options existent.
- Utilisez la même sélection de clavier tout au long d’un test.
- Vérifiez les langues actuellement prises en charge par l'outil plutôt que de supposer une détection automatique.
Testez soigneusement les expressions en langues mixtes
Un nom, une marque ou un terme emprunté peut être retranscrit différemment du reste d’une phrase. Lisez ces termes après avoir dicté. Si vous changez fréquemment de langue, testez ce flux de travail précis avant de l'utiliser pour un long message.
Les mots de commande de ponctuation et la prise en charge automatique de la ponctuation peuvent différer selon la langue. Ne copiez pas une liste de commandes en anglais et attendez-vous à ce que chaque commande se comporte de manière identique dans une autre langue.
Langue d'interface et prise en charge vocale séparées
Une application peut proposer une interface traduite tout en utilisant une sélection de langue distincte pour la parole. Vérifiez les écrans de configuration et les informations actuelles sur le produit. Si une langue particulière ou une variété régionale est essentielle, vérifiez-la avec un échantillon inoffensif plutôt qu'avec un message privé ou urgent.