Hoe u de taal kiest voor iPhone-dictaat
Door Juste Tools · Gepubliceerd
Voor het dictaat van de Apple helpt de geselecteerde toetsenbordtaal bij het bepalen van de dictaattaal. Voeg het juiste toetsenbord toe of schakel over naar het juiste toetsenbord en test vervolgens een korte zin. Een website die in een taal is vertaald, is op zichzelf geen bewijs dat elk dicteerhulpmiddel die spraaktaal ondersteunt.
Kies de taal vóór de test
Gebruik de iPhone-toetsenbordinstellingen om de gewenste taal toe te voegen en schakel er vervolgens naar toe in een normaal tekstveld. Spreek een zin uit die een gewoon woord en een eigennaam bevat. Controleer zowel de spelling als de interpunctie.
- Onderscheid een taal van de regionale variant als er opties bestaan.
- Gebruik tijdens een test dezelfde toetsenbordselectie.
- Controleer de momenteel ondersteunde talen van het hulpprogramma in plaats van uit te gaan van automatische detectie.
Test zinnen in gemengde talen zorgvuldig
Een naam, merk of geleende term kan anders worden getranscribeerd dan de rest van een zin. Lees deze voorwaarden na het dicteren. Als u vaak tussen talen wisselt, test dan die exacte workflow voordat u deze voor een lang bericht gebruikt.
Interpunctieopdrachtwoorden en automatische interpunctieondersteuning kunnen per taal verschillen. Kopieer geen Engelse opdrachtenlijst en verwacht niet dat elke opdracht zich in een andere landinstelling identiek zal gedragen.
Aparte interfacetaal en spraakondersteuning
Een app kan een vertaalde interface bieden en tegelijkertijd een aparte taalselectie voor spraak gebruiken. Controleer zowel de installatieschermen als de huidige productinformatie. Als een bepaalde taal of regionale variant essentieel is, verifieer deze dan met een onschadelijk voorbeeld in plaats van met een privé- of tijdgevoelig bericht.