Como escolher o idioma para o ditado iPhone
Por Juste Tools · Publicado
Para o Ditado do Apple, o idioma do teclado selecionado ajuda a determinar o idioma do ditado. Adicione ou mude para o teclado apropriado e teste uma frase curta. Um site traduzido para um idioma não é, por si só, prova de que todas as ferramentas de ditado suportam esse idioma de fala.
Escolha o idioma antes do teste
Use as configurações do teclado iPhone para adicionar o idioma necessário e, em seguida, alterne para ele em um campo de texto normal. Fale uma frase que inclua uma palavra comum e um nome próprio. Verifique a ortografia e a pontuação.
- Distinguir um idioma de sua variante regional quando existirem opções.
- Use a mesma seleção de teclado durante um teste.
- Verifique os idiomas atualmente suportados pela ferramenta em vez de assumir a detecção automática.
Teste frases em idiomas mistos com cuidado
Um nome, marca ou termo emprestado pode ser transcrito de forma diferente do restante de uma frase. Leia esses termos depois de ditar. Se você alterna idiomas com frequência, teste esse fluxo de trabalho exato antes de usá-lo para uma mensagem longa.
As palavras de comando de pontuação e o suporte automático de pontuação podem variar de acordo com o idioma. Não copie uma lista de comandos em inglês e espere que cada comando se comporte de forma idêntica em outra localidade.
Linguagem de interface separada e suporte de fala
Um aplicativo pode oferecer uma interface traduzida enquanto usa uma seleção de idioma separada para fala. Verifique as telas de configuração e as informações atuais do produto. Se um determinado idioma ou variedade regional for essencial, verifique-o com uma amostra inofensiva, em vez de uma mensagem privada ou urgente.